EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hej far. Det er mig.
Jeg kan ikke klare det meget længere.
Giv dem nu bare, hvad de ønsker.
Jeg beder dig, far.
Jeg elsker dig, far.
- Få mig hjem. - Kom nu, far. Kom nu, far.
Jeg beder dig, far.
Jeg beder dig.
- Dav Claudio. Hvad så? - Goddag sir.
- Er babyen allerede født? - Ja.
- Jeg vil gerne sende en gave. - Javel, sir.
Jeg kan døbe ham for dig.
Javel, sir.
Du burde lave et VIP-id til mig med navnet:
"Don Mariano Tavares Alcocer."
- Ja, sir. - "Don."
- Don Mariano Tavares. - Javel, sir.
Øverst.
- Det... - Hænderne op!
Det er et røveri.
- Rox. - Ja, chef?
Giv mig lige et øjeblik.
- Ja, naturligvis. - Tag det her med.
- Undskyld mig. - Helt i orden.
Hvad så? Hvad kan jeg hjælpe med?
Hvor er din kammerat?
Der er gået et par dage nu.
Hvem?
René Santana.
Åh, René.
Gode, gamle René.
- Denne vej. - Hold kæft.
- Det er strømerne. - Pas på! Pas på!
Det var det.
Jeg bad de fyre klare en lille opgave,
og René besøgte sin mor imens.
Den gamle tøs er ved at stille træskoene.
Hun er 98 år.
Det må være skønt at blive så gammel. Afhænger af ens livsstil.
Hør...
Beklager, jeg snager, men... Hvilken opgave? Hvad lavede de der?
Afregnede.
Det forklarer det hele. Du burde være startet der.
Hvor meget får jeg?
Du går da lige til sagen, stodder.
200.000.
Så stil ikke flere spørgsmål.
250.000. Eller du kan vinke farvel til hyggebesøg.
Fandeme nej.
De besøg betyder alt.
Skal jeg ikke stille flere spørgsmål, så find René for mig.
Vi savner den satan her.
Det lyder fint, min ven.
Den cognac er ret god.
Vi burde give de andre en i julegave, ikke?
Stik mig flasken, din satan.
- Få mig hjem. - Kom nu, far. Kom nu, far.
Jeg beder dig, far.
Jeg beder dig.
Morris.
Deres datter er uskadt, hr. Morris.
Indtil videre.
Vi kan ikke give hende al den luksus, hun er vant til.
Nu hører du fandeme efter!
Du aner ikke, hvor mange problemer du roder dig ud i!
Jeg er amerikansk dommer!
Jeg er den slemme "hombre," der har Deres datter.
Hvad fanden er Deres pointe?
Prøv lige at dæmpe Dem, hr. dommer.
Ingen ønsker, at nogen kommer til skade, vel?
Naturligvis ikke.
Jeg arbejder på at skaffe dig det, du beder om.
De ved udmærket godt, hvor De kan få de seks millioner fra.
Spil ikke dum!
Mand til mand...
...far til far, makker til makker.
Deres datter er jomfru, ikke?
Det er hun ikke mere, hvis De ikke skynder Dem.
Fart på. Mine tænder løber i vand.
Lede svin!
For fanden da!
Åh, søde skat.
- Spis nu noget først. - Kan I gætte hendes alder?
Ikke dårligt.
Hun er sgu lækker, chef. Cirka 23 år.
Hun er 20 år.
Lige til at plukke.
Hun er canadier.
Virkelig køn.
Hun læser internationale studier.
Ved hun, du sidder i spjældet?
Det er ikke et problem, spade.
Mange fanger kan score damer. Ved du hvorfor?
Ja. De tøser er fyldt med had,
- fordi de ikke havde fædre. - Nej, din nar.
De hader mænd, der er frie ånder.
Og her sidder vi fanget.
Jeg var damernes ven.
Bare snak. Ingen reggaeton eller noget af det fis.
Men jeg havde en god lærer. Din far.
Den skide Quico.
Han vidste, hvordan man talte til dem. Han havde charme.
Han blev endda alfons.
Men så røg han i spjældet.
Sådan går det. De gode ryger altid.
Chef? Den gringa skriger som en gal.
Hun virker oprevet.
Har du ikke ladet radioen være tændt?
Jo, men jeg er bekymret, for der er nogen i hullet,
som måske kunne høre noget.
- Værsgo. - Foca!
Hvad så, chef?
Ved du, om der er nogen i hullet?
Ja, det er den nye fyr.
Hvad så, Foca? Vær ikke sur.
Tandguf lod dig ikke tage røven på ham.
Han tog røven på dig.
Hvorfor fanden er den nye fyr i hullet?
Du bad mig tage mig af ham.
Stik din pizza op, hvor solen aldrig skinner. Kom så.
- Smut med dig. Ud! - Hvad har jeg nu gjort?
Tal med Marcial.
- Bed ham få den nye fyr ud. - Marcial tog hjem.
Så i morgen tidlig. Som det første!
Vågn så op!
Kom så, I lede sataner!
Op med jer! Vågn op, ludersønner!
Godmorgen, frøken.
Er det ikke bare et fedt sted? Kom.
Fart på, stodder.
Jeg har travlt.
Tør røven, dit svin.
Dyrebeskyttelse ødelagde stedet.
Sig ikke noget.
Du var her aldrig.
Kung fu-mester!
Hvorfor smide ham i hullet?
Nu må du samle underskrifter. Hvor er din pligtsans?
Hernede. Vil du se?
- Vis mig det. - Så kom ned.
Vis mig det så. Du burde anmelde ham!
Jeg skal nok være dit vidne.
Skrid så med dig.
Hvem vil tro på en junkie?
Du er skæv hele dagen.
Din hjerne er ristet.
Børn og junkier siger altid sandheden.
Gå ud og vask dig, stodder.
Det er min aubergine, bøsserøv. Hvad siger du?
Han virker hård, men den bøssekarl elsker auberginer.
Vi er på vaskeholdet Med kolde kontanter og fester
Du er den skide chef Der ødelægger alt
Jeg er Iztapalapas stemme I Orienten
Banden, der styrer Øst for mit Mexico
Jeg er junkie, damernes ven, en usling
Hvad så, Dante? Allerede tilbage?
Jeg fik ikke lejet din køje ud.
Hvordan får jeg et telefonkort?
Foca står for dem.
Han sælger dig nok ikke et,
- men spørg ham bare. - Skaf et. Jeg betaler dobbelt.
Jeg har ingen penge.
Og jeg gider ikke se det fede svin.
Han kan rende mig.
Han er hele tiden efter os. Glem det.
Jamen dog. Dante er ude igen.
Var det en god ferie, svans?
- Kører det? - Vi holder fest.
For Cuau. Tag plads, makker.
- Fest? - Ja, det er hans fødselsdag.
Det bliver en vild fest. Der kommer en masse ludere.
Hvordan kom du ud så hurtigt?
- Hvem fik dig ud? - Ikke nogen.
Kan du hjælpe med et telefonkort, så jeg kan ringe til advokaten?
Glem det. Skrid med dig.
Det er Cuaus fødselsdag, ikke din.
- Du er selvisk. - Vent.
Vil du have et skide kort? Fint nok.
Bare så du ved, hvem der styrer her. Hvem er det?
- Det er os. - Nemlig, stodder.
Min tur.
- Sådan. En, to, tre. - Værsgo.
Åbn, makker.
Skynd dig. Tror du, min pik er en nøgle?
Pas på med det sprog, røvhul.
Hvad sagde du?
Glem nu ikke, hvem jeg er. Hvem du er.
Jeg ved, hvem vi er.
Du aner ikke, hvem jeg er.
Jeg er en helgen.
Ved du, hvad helgener gør med dødelige, der opfører sig skidt?
Vi smadrer dem.
Nå, Silvestre? Skræmte det dig?
Eller tænder det dig?
Åbn den så.
For fanden da. Hør...
Tag dig lige af det for mig.
Klamme svin.
Giv hende et barn
Taler du spansk?
Spansk?
En smule spansk, skat?
Fuck af med dig.
Nej nej. Ikke noget fucking.
Du forstår mig åbenbart.
Hør nu her, Blondie.
Kommer farmand ikke med pengene...
...bliver du her så længe, at du glemmer alt andet.
At du havde veninder og penge.
Hvert eneste minut vil du trygle os om at blive slået ihjel.
Er du med?
Spis så.
Spis.
Tror du, du er hård?
Du er en taber!
Nej nej. Hold nu op, jeg er da ingen taber. Mig? Nej da.
Jeg kender til psykologi.
Jeg rejser meget.
Jeg kender hele USA. Okay?
Jaså? Og hvad lavede du der? Serverede du suppe?
Noget ulovligt?
Det er problemet med skide gringoer som dig!
Skide gringoer! I tror, vi er nogle usle tabere.
At vi vil krydse jeres latterlige grænse.
Lær forskellen at kende, lortesæk.
Har din far ikke lært dig noget?
- Nej. - Ikke det?
Han havde travlt med at fængsle svin som dig.
Men her sidder vi altså.
Også dig, skat.
Røvhul.
Hør så her, skatter.
Betaler farmand ikke...
Og nu får du ingen mad,
din lede gringa.
I er de værste. Skide gringoer!
Farveller, skat.
Den tidligere samtale blev afbrudt, da din advokat kom.
Udfyld papirerne, mens jeg stiller et par spørgsmål, okay?
Sig mig...
Nogle interesser?
Hobbyer?
Har du set fængslets aktiviteter?
Jeg vil gerne overveje det lidt.
Haster det?
Nej.
Bare tag dig god tid.
Men indsatte, der deltager i noget,
får store fordele.
Kender du til min sag?
- Ja, selvfølgelig. - Er du ikke bange?
Så ville jeg ikke være her.
Og mine medfanger?
Stoler du på nogen af dem?
Skræmmer de dig ikke?
De er forskellige.
Du lærer dem at kende. Jeg skal ikke dømme nogen.
Lad os vende tilbage...
Venter nogen på dig udenfor?
Vi må have registreret dine besøgende.
Kun min advokat, men jeg vil ikke tale med ham igen.
Der er vel nogen derude, der holder af dig.
Hvad med dig?
Hvad har du? En kat? En hund?
Planter?
Jeg tror, du skjuler noget fra mig.
Og jeg finder ud af hvad, Dante.
Fin udfordring.
- Hvad så, Foca? - Rubio.
- Hvordan går det? - Hvad?
Giv os noget til Cuaus fest.
Ja. Et tegn på god vilje overfor La Unión, ikke?
Vi er kongerne her.
Bed Cuau om at holde nye folk ude.
I får kun lede uslinge med i banden.
Værsgo.
- Hvad er det? - Hyg jer.
Hold nu op. Vi er 20.
Så fest med omtanke. Det er ikke en gavebod.
- Rend mig. - I lige måde.
Giv os i det mindste et telefonkort.
- Og cigaretter. - Og flere øl, Foca.
Fatter I det ikke, I lede kryb?
Nogle kommer og trygler, andre gør noget for mig.
I har nu fået øl.
Vil I have andet?
Kort koster 200, øl koster 100, cigaretter 20. Hvad skulle det være?
- Hvad koster det at duske din mor? - Rend mig, røvhul.
- Jeg føler mig hot. - Skrid så.
- Smut. - Rend mig.
- Alt den crack smadrer jeres hjerner. - Her lugter af lort. Af lort.
Rend mig, mand. Skrid.
- Skrid, svin. - Narfjæs.
Møgdyr.
Det er alt, bøssen Foca gav os.
- Foca er en nar. - Og kortet?
Desværre, makker.
Det er noget fis. Her.
Hold op med at tude.
Men vær på vagt,
for vagterne holder øje.
Hvad stiller vi op med festen?
Jeg fungerer ikke uden ludere, kokain eller tøser.
Dav stump.
Det er din far.
Så du er der næsten?
Nå, men...
Du vil nå meget i livet.
Gode ting, ikke?
Og jeg bliver stolt af dig.
Det var alt.
Jeg ringer igen. Pas på dig selv.
Porfirio?
Du må komme. Jeg har noget at fortælle.
Hvad så, Tandguf?
Hvem var det?
- Min advokat. - Skide advokater.
De er kun ude efter penge. Ligesom tøser. Ikke sandt?
Det eneste, der kan redde dig herinde, er vores bande og loyalitet.
I øvrigt...
...smut bare.
Du bør takke mig, stodder.
For hvad, Santito?
Vær nu ikke dum, Tandguf. Hvad mener du?
Hvorfor tror du, du kom ud af hullet så hurtigt?
Hvem stod mon bag det mirakel?
Tak, Santito.
Bare rolig, makker.
Jeg kræver intet.
Eller gør jeg?
Nej.
Det er pro bono. Kom så.
Chef, vi har et lille problem.
Problem?
René Santanas hustru er her.
Og hun virker nervøs.
Hun vil tale med dig, fordi manden er væk.
Send hende ind.
- Hurtigt. Men bliv her, okay? - Javel, sir.
Kom ind, frue.
Velkommen, frue. Sid ned.
Sid ned.
Jeg vil vide, hvor min mand er.
Naturligvis. Sid ned.
Hør...
René fik en betændelsestilstand i maven.
- Han ligger med drop på hospitalet. - Drop?
- Er det seriøst? - Nej nej, slet ikke.
De har lige ringet fra hospitalet.
De siger, han snart bliver udskrevet.
Hvilket hospital?
Hvor var det, Rox? Øjeblik.
Hvorfor fik jeg intet at vide?
Frue...
Jeg vil ikke lyve.
De må være meget diskret.
Okay?
- Diskretion, Roxana. - Naturligvis.
Det skal ikke frem, at han eventuelt kunne smitte andre indsatte.
Det giver en masse papirarbejde,
som gør alt sværere for Dem.
Hvorfor? Fordi de vil skære ned på familiebesøg.
De aner ikke, hvor besværlige de kan være.
Det er utroligt. Lad os gøre det sådan her, frue.
Jeg beder Dem.
Tillad mig at kompensere for ulejligheden.
Jeg beder Dem.
Jeg forstår.
Så snart René vender tilbage, giver jeg ham et telefonkort.
- Minder du mig lige om det, Rox? - Ja, chef.
Værsgo, frue.
- Værsgo. - Kom så.
Mange tak.
Beklager forstyrrelsen.
Det gør ikke noget, frue.
De indsatte betyder meget for mig.
Ved De det?
Ikke det? De er som min familie.
Og gode, gamle René... Det kalder vi ham.
- Ja. - Han opfører sig så pænt.
- Så han er okay? - Uden tvivl.
- Han er ved at komme sig. - Nå, men...
Hans mave har altid været så sart.
Der kan De se.
Ikke mere krydret mad.
Det gør det værre, ikke?
Vi må spare lidt på tacos fra nu af.
Det var en fornøjelse, frue.
Mange tak, sir.
Og ring endelig,
- så snart han bliver udskrevet. - Naturligvis.
- Bare rolig. - Kom, frue.
Bare rolig.
Han skal nok klare den.
Chef, du burde ikke være her.
- Hvorfor ikke? - Du burde være i et kapel,
for du er en hellig satan.
Jeg passer bare mit job, Rox.
Jeg burde lave et alter til dig,
- så jeg kunne få noget ud af dig en dag. - Det kunne du måske godt få.
Godmorgen, sir.
Værsgo.
Hej Lázaro.
Jeg har godt nyt.
Min lægeven i Houston fandt plads til Camila.
Der er håb.
Har hun det godt?
Nej, sir.
Jeg sætter pris på de gode nyheder. Alt hjælper.
Lázaro...
Du hjælper min familie. Lad mig hjælpe dig med din, okay?
Du skal ikke bekymre dig om penge.
Hun har brug for det.
- Tak, sir. - Helt i orden.
Fortsat god dag.
Du ser godt ud, skat.
Pablito.
Hvad står den på i dag?
Skat? Okay okay.
Du er okay.
Du er okay. Lidt vand?
Lázaro, min ven...
Jeg er ked af det med Camila.
Det må være hårdt for dig,
men Herrens veje er uransagelige.
Jeg har bare lige brug for lidt tid til at tænke i.
Selvfølgelig. Jeg forstår.
Tag dig god tid.
Du ville gøre det samme for mig.
Tak, sir.
Hejsa kammerat.
Hvad vil du?
Jeg har et produkt til dig,
men ingen andre må høre om det.
Det kommer fra en by i nærheden,
hvor vi dyrker noget, som ingen andre har adgang til.
Har du og din kone stadigvæk...?
- Du ved... - For fanden.
Og hvorfor?
Byen hedder Pattepik.
- En anden hedder Slattenby. - Rend mig.
Vi bruger ekstrakt fra min egen diller.
- Rend mig. - Hør...
Din mor hører om begravelsen.
Kom med det.
Fart på.
Kom nu.
Kom så.
Nu skal der festes.
Hvad sker der?
De holder vist fest igen.
Nej, der sker et eller andet. Øjeblik, skatter.
Hvad fanden? Hvad sker der?
Hvor fanden skal du hen? Hør!
Nej, det er fandeme løgn!
De lede sataner!
Fandeme nej! Nej!
Svin! De stjal alt! For fanden da!
Matías! Rend mig! Lede svin!
Lad mine ting være, narhoveder!
Vent og se!
For fanden da!
Troede du ikke, jeg ville opdage det?
Din lede satan! Kom her, røvhul!
Lede svin!
Åbn så op, for helvede!
Det er løgn.
Hvordan kunne La Unión stjæle alt fra dig?
- Fra mig? - Ja.
Er det ikke dig, der burde styre den ubrugelige nar?
Du har helt ret.
Foca er for gammel til det lort.
Men hvad med vagterne?
En af dem fik tæsk, mens det stod på.
Vagterne tjener en lorteløn for at gøre det, du burde klare.
Lad dem dog hygge sig lidt.
Telefonkort, alkohol, pot, kokain...
De Unión-svin stjal alt!
Du brokker dig, men det går mest ud over mig.
Jeg skal nok tage mig af dem.
Hvad har du ellers at sige?
- Hvad? - Om Santana. Hvor er han?
Hans gamle mor er jo syg.
- Hvad er problemet? - Hans mor?
Spil ikke dum, din nar!
Nej. Tal ikke sådan til mig. Okay?
Det behøves ikke. Vi er to gentlemen.
Lad mig forklare det for dig.
Jeg er ligeglad med Santana. Men han burde eksistere.
Hvis nogen finder ud af, han ikke er her,
ryger jeg, og så ryger du.
I glemte peberfrugterne, spader!
- Kig ikke sådan på mig. - Hvordan så, din idiot?
Hvad glor du på, nar?
Kunne du ikke bare give dem øl?
Det var billigere.
Rend mig. Skrid så med dig.
- Bare et lille råd. - Stik det skråt op.
- Rend mig. - Stop.
Han smadrer dig bare igen.
Så er det nok. Jeg rydder op.
Hallo? Hallo?
Morgenmad.
Ikke sulten, Blondie?
Blondie?
Blondie.
Blondie!
For fanden da!
Burde vi være sure over, at de stjal alt,
eller at de ikke inviterede os?
Gudfar...
Jeg ved, du ikke tror på psykologi, men seriøst...
Det er døren til de fyres tanker.
Vi kunne finde ud af, hvad de tænker, føler
og frygter.
Og de fyre frygter sgu ikke Foca længere.
Hvad foreslår du?
Tandguf!
Kom her, makker!
- Kom så her. - Javel.
Den nye fyr.
En berømthed.
Dit navn?
- Dante Pardo. - "Tandguf."
Vil nogen komme efter dig herinde?
Du skal ikke bekymre dig.
Nej, vi bekymrer os aldrig,
men du burde spytte ud nu.
Det er okay. Jeg er ligeglad med, hvad du gjorde.
Du skal bare få styr på gården.
Du fik La Unión over på din side, og det er ikke let.
Prøv nu bare med ham.
Tandguf er fin nok.
Hvis I skaber problemer for os,
venter vi ikke, til I kommer og fortæller om det.
Og? Er det så et ja?
Fint. Kom her.
Du får travlt, svend svin.
- Jeg har ingen varer. - Gringa er syg.
Kom så.
Lidt kokain, makker?
For at fejre.
Hvad giver du hende, doktor?
Er det seriøst? Får hun det bedre?
Doktor?
- Alt okay? - Så er det fandeme nok!
- Kan vi snakke udenfor? - Ja.
Det er okay, skat.
Du får det bedre.
Det er okay.
Du skal nok klare den.
Se engang.
Udenfor knokler folk for at leve som rige.
Idioter.
De har det værre end os. Se.
Vi har et tv.
Afspil.
Pornokanalen.
- Ludere. - Ild, Blondie?
- Virker ikke. - Den virker ikke.
Kun stoffer betyder noget her. Drop det lort.
Skal vi spille bordfodbold?
- Vi tager en omgang senere. - Okay.
Alle de folk er mine tæver.
Kun gudfar spiller bedre.
Den satan spiller som en argentiner.
Han kan alle tricks.
Han virkede bekymret. Noget galt?
Med hvad?
De talte om en gringa?
Gringa?
Det finder du ud af.
Lidt efter lidt.
Santito. Stop så.
Jeg er så træt af det lort.
Tandguf.
Guffer.
Kom så.
Vi tager en gåtur.
Hvad så, Santito? Hvor er Mariano?
- Hvor er Mariano? - Hvad rager det dig?
Hvad? Vi skal gøre os klar.
Hvad gør du med tyveknægtene?
Hør her, Foca...
- Hold nu op med det fis. - Har du prøvet at blive fyret før?
- Hvad? - Hvad mener du med det?
Udenfor ville du få din sidste lønseddel.
Tandguf styrer sagerne nu.
Hvad siger du så?
Fandeme nej. Jeg har knoklet i så lang tid!
Tag en tudekiks.
Giver I det røvhul mit job?
Han vil dolke os alle i ryggen.
Du er som en spåkone, Foca.
Det kunne blive dit næste job.
Ligesom blæksprutten Paul. Hold da helt kæft!
- Bland så de kort! - Kom nu lige.
Du kunne klæde Florentina ud som en sigøjner.
Vi lader gudfar afgøre det.
Nej, vent. Det har han gjort.
Han besluttede, at du trækker dig. Du er færdig.
Sådan er det bare.
Du er færdig, Foca.
Kom så.
Kom med, Tandguf.
Så du Focas patter? Hold da kæft.
Får hun det bedre?
Hun har fået lidt væske.
Jeg har også givet hende fludrocortison, mod blodtrykket.
Hun er okay.
- Men forsøm hende ikke så meget. - Godt.
Tager I jer slet ikke af hende?
Jo, men hun vil ikke spise.
For fanden da.
Hvor meget skylder jeg?
Det bliver 1500.
For fanden da.
Godt, at hun kun besvimede.
Ellers måtte jeg sælge hele stedet.
Tak.
De hyggede sig vist, hva'?
Ja. De sataner inviterede mig ikke.
Du sov så godt.
Jeg vil bare feste.
Nu har du styringen.
Pas på, makker.
Ingen skal administrere vores stoffer.
Heller ikke øl eller telefonkort.
Fortæl din chef Tavares, at La Unión rydder alle af bordet.
- Skide forræder. - Nej.
Sådan er det ikke.
Vi skaffer os af med den nye.
Det bliver betalt i blod.
Tavares ved, vi har det fint.
At droppe Foca var et tegn på respekt.
Tavares kan stikke respekten skråt op,
og hvis du bare opfører dig som Foca, er du færdig.
Så den skide fejlfarve er fra Tavares' bande?
Hvad rager det dig?
Så! Slap nu af!
Vent!
Jeg er ikke Foca. Ingen bestemmer over mig.
Han er væk. Jeg klarer ærterne.
Bare vent og se.
Jeg gider ikke noget pis. Jeg er min egen.
Okay. Kom så.
Jeg har ikke brug for ham lige nu.
- Rend mig. - Skrid med dig!
Du kommer til at dø!
Skrid med dig.
- Kom så væk herfra. - Nu.
Svin.
Leg ikke med ilden,
for ild er kun til en ting her, makker.
Foquita.
Ryk over.
Rolig, min elskede.
Rolig nu, skat.
Jeg slår selv det svin ihjel.
Hvordan vil du det? Sætte dig på ham?
- Vær ikke en svans. - Bare skrid med dig.
Som om jeg ikke havde nok problemer.
Jeg er næsten færdig.
Bare fem minutter mere.
I morgen får du en sandwich. Okay?
- I morgen. - Jeg er bange.
Jeg er så bange.
- Hvad? - Jeg er meget bange.
Jeg forstår ikke.
- Beklager... - Nej nej, Blondie. Vent.
- Hvad laver jeg? - Slap nu af.
Betaler din far, er alt okay.
- Jeg vil bare gerne hjem. - Det går nok.
Jeg beder dig.
Bare din far betaler.
- Så skal det hele nok gå. - Okay okay.
Rolig nu, min skat.
Rolig nu. Det skal nok gå.
Det hele skal nok gå.
- Det er helt okay. - Okay okay.
Jeg må gå nu, men... det er okay.
- Nej nej! - Så så. Ikke græde, Blondie.
Det er okay.
Åh Gud.
Okay.
Dante Pardo.
Hvorfor tog det så længe?
Hvad skete der?
Jeg fandt hende.
Kom nu. Kom nu, far.
Den forpulede sæk!